Austin-based company Kasita was poised to reinvent the housing market with its tiny, modular units — pods that could be placed almost anywhere, as well as assembled into high-rise buildings. Then it was shuttered, almost overnight. What does its closure say about architecture’s ability to innovate in the American economy?